Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Lise Søelund: Tid til alting. Haiku over prædikerens bog
Forlaget Mellemgaard 2016
22 sider
Pris 130 kr.
Prædikerens bog står i det gamle testamente i bibelen. Bogen fylder i min bibel blot fem en halv side, og den består af små aforismer i 12 kapitler. Lise Søelund har nyfortolket en række af aforismerne i haiku form og givet dem et nutidigt indhold. Er det så lykkedes. Ja meget langt hen ad vejen. Søelund er loyal over for de gamle tekster, og hun er loyal over for haikudigtningens strenge form.
F.eks står der i bibelen:
Tid til at flænge og tid til at sy, tid til at tie og tid til at tale.
Søelund siger:
Børn slås i gården/ deres tøj rives itu/ mor står i døren.
Plaster på såret/ mormor syr tøjet sammen/ smerter fra såret
Tavshed i stuen/ alle tier og stirrer/ den salte tåre.
Kaffen serveres/ den dufter og smager godt/ vi taler sammen
Det er ikke hele prædikerens bog, der er taget i kærlig behandling, det er uddrag, men det ville have klædt bogen, hvis den originale tekst havde stået på den ene side og fortolkningen på den anden. Men alt i alt er det en god lille bog, brug den som værtindegave eller lad den ligge på dit bord og kig i den en gang imellem.