Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Edgar Allan Poe: Udvalgte fortællinger
Oversat af Hans-Jørgen Birkmose
Forlaget Klim 2019
409 sider
Pris 300 kr.
Edgar Allan Poe var i begyndelsen af 1800 tallet Amerikas vigtigste digter og forfatter. Hans lyriske hovedværk var The Raven, men han udgav noveller og romaner også. Han blev født i 1809 og døde kun 40 år gammel i 1849. Den foreliggende bog er en novellesamling, og den viser loyalt alle facetterne i Poes forfatterskab. De er oftest grumme, uhyggelige, farverigt fortalt, men helt fri for romantik er de ikke. De er nyoversat med held og hver eneste en er værd at læse. Nogle af novellerne har tidligere været udgivet på dansk, men oversættelsen her er eksemplarisk. Forsiden af bogen er prydet med en sort ravn, men digtet The Raven findes ikke i bogen. Lidt snyd synes jeg. Men jeg tilgiver let, det er en pragtfuld bog, som jeg kan unde enhver at læse.