Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Jane Gardam: Manden med træhatten
Oversat af Jakob Levinsen
Modtryk 2016
272 sider
Pris 299 kr.
Jane Gardam er ikke særlig kendt i Danmark, men hun er en gudbenådet forfatter med en anseelig produktion bag sig. I efteråret udkom ”Imperiets mand” på dansk, og jeg slugte den med smil på læben hele vejen. Den handlede om advokaten Edward Feathers, hans barndom, voksen liv og hans otium. Han giftede sig efter anden verdenskrig i Hong Kong med Betty Macintosh som et fornuftægteskab, men Betty forelskede sig stormende i en dommer i Hong Kong, Terry Veneering. Naturligvis kom skilsmisse ikke på tale. Da Feathers blev pensioneret slog han sig ned i England langt ude på landet, og skæbnen ville, at Veneering pensionerede sig i nabohuset. Denne bog har Betty i hovedrollen. Hun er vokset op i en japansk krigsfangelejr, og hendes forældre døde tidligt. Trods sin livsvarige forelskelse i Veneering lever hun trygt og godt med Feathers, kaldet Filth (failed in London try Hong Kong). Bogen er vidunderligt skrevet med en underspillet britisk humor, som jeg simpelthen elsker. Følelserne er langt væk, og Bettys forelskelse er bare noget, der fortælles, og det er så det. Nu glæder jeg mig til sidste bind, der skal vise tiden fra Veneerings side.