Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
F. Scott Fitzgerald: Historier fra jazztiden
Oversat af Hans Hertel
Lindhardt og Ringhof 2013
291 sider
Pris 300 kr.
Denne bog er en samling af 11 noveller udgivet fra 1920 til
1936. Fitzgerald var en fremragende amerikansk forfatter, der fangede tidens
ånd meget præcist og gengav den med den hektiske nervøsitet, som denne tidszone
var præget af. De fleste af novellerne har været udgivet på dansk før, men 2 er
nye: Det sære tilfælde Benjamin Button fra 1922 og Tak for ilden fra 1912.
Begge siger danskerne noget i dag, og alle noveller er nyredigerede – der er
nærmest tale om en nyoversættelse. Da Fitzgerald var på sit højeste, solgte han
noveller til de mest læste tidsskrifter for skyhøje honorarer, men medens hans
kone faldt dybere ned i sin skizofreni, drak han sig selv ihjel i 1940 kun 44
år gammel. Han var da et stort set glemt navn på den litterære scene, men han
var og er stadig en af verdens bedste stilister. Det viser han også her i denne
bog, som er meget mere end bare anbefalelsesværdig, man lever med i det
hektiske liv med sprut, damer og hurtige biler. Det er bare godt gået.