Thomas Mann sene fortællinger

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Thomas Mann: Sene fortællinger

Oversat af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad

Gyldendal 2013

368 sider

Pris 350 kr.

Thomas Manns tidlige fortællinger udkom på Gyldendal
efteråret 2012 og er anmeldt på denne blog. Nu foreligger også en
nyoversættelse af Manns sene fortællinger, og de er bestemt værd at læse. De
syv fortællinger præsenteres i kronologisk orden fra 1918 til 1953, og de er
meget forskellige, men fælles for dem alle er et meget smukt sprog, og alle
fortællinger er detaljerede, som kun Mann kan lave dem. Så man skal have lidt
tålmodighed, når man læser Mann, men man tilgiver den langsomme udvikling i
nogle af novellerne, fordi de er så blændende skrevet, og niveauet er meget
højt. Indholdsmæssigt er der blandt andet en kærlighedserklæring til en hund,
en massehypnotisør, en øvelse, hvor to venner bytter hoveder, man husker
historierne længe efter, at man har læst dem. Og det er vel et kvalitetsmærke. Helt
bestemt fortjent.

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.