Skakspillerne og andre noveller

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Premchand: Skakspillerne og andre noveller

Oversat af Triloki Nath Sharma

Klim 2013

144 sider

Pris 229 kr.

Premchand er født i 1880 og døde i 1936. Han er meget lidt
kendt uden for Indien, hvor han er en af landets kendteste forfattere. Hans
skrivesprog var hindi, men der foreligger ikke noget litteratur på dansk direkte
oversat fra hindi, så denne bog er velkommen. Der er 10 noveller, som er en
smagsprøve på Premchand . De er absolut vellykkede og viser, hvad forfatteren
kan. Det er socialrealisme på samfundets bund, som udstiller de sociale
forskelle og skaber sympati for dem, vi normalt ikke sympatiserer med. Hver
eneste novelle er en fornøjelse at læse, men når man tænker over dem, får man
et sug i maven, sådan var det åbenbart i kolonitidens Indien – og er måske også
i dag. Der må gerne komme mere Premchand på dansk.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.