Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Volker Kutscher: Sagen Vaterland
Oversat af Hanne Lund
Lindhardt og Ringhof 2014
626 sider
Pris 282 kr.
Dette er Kutschers fjerde bog i krimiserien med Gereon Rath. Den er han sluppet heldigt fra. Rath er stadig vicekriminalkommissær i drabsafdelingen i Berlin. Hans kæreste, som i forrige bog flyttede fra ham, vender nu tilbage, men hun ved ikke rigtig, om hun vil giftes med ham. Vi er nu i 1932. Nazisterne fylder mere i landskabet med deres armbind og brune skjorter, og der er regelmæssigt optøjer både i Berlin og på landet. Vaterland er et gigantisk restaurationskompleks i Berlin med masser af ansatte, kokke, tjenere, rengøringspersonale og administratorer. Nu findes en nat en død man i en af elevatorerne. Han er tilsyneladende druknet der i elevatoren, men ingen kan forstå hvordan. Andre dødsfald følger efter med samme drabsmetode, og efterforskningen peger på en lille by i Østpreusen som nøglen til det hele. Så Rath må en tur til Østpreusen. Det er som de foregående bøger en omfangsrig bog, men den udfoldes pænt og roligt, er skrevet på tysk, og det mærker man i oversættelsen, hvor der konsekvent er sat lange titler på alle navnene. Bogen er spændende og føjer sig smukt ind i serien med de tre forrige bind. Vi skal vente et bind mere, for vi skal da vel vide om Rath får sin Charlie. Så jeg venter – lidt utålmodigt for det har været godt selskab.