Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Lisa See: Pigerne fra Shanghai
Oversat af Lene Gulløv
Lindhardt og Ringhof 2011
415 sider
Pris 300 kr.
Lisa See er opvokset i Chinatown i los Angeles, og alle hendes romaner har et kinesisk tema. To af hendes romaner er tidligere oversat til dansk, de har været på bestsellerlisten og har vundet flere priser.
Denne er en perle. Vi er i Shanghai i 1937, Asiens Paris. Champagnen flyder og natten er til at danse i. Søstrene Pearl på 21 år og May på 18 år har et nært venskab men med indestængt jalousi og hemmeligheder. Deres far har spillet alle pengene op, og så skal May og Pearl pludselig tvangsgiftes til to kinesiske brødre, der er bosat i Los Angeles. I første omgang nægter de at rejse til USA, men så angriber japanerne Shanghai og alt bliver kaos. Søstrene flygter til San Francisco og kommer ind i USA. Her er livet ikke en dans på roser, de skal arbejde hårdt i Chinatown og hjemme lide under en despotisk svigerfar. Vi følger dem gennem anden verdenskrig, racismen og kommunistforskrækkelsen efter krigen, og Lisa See blander behændigt fiktion og kendsgerninger.
Det har været en udelt fornøjelse at læse denne bog.