Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Helen Simonson: Majorens sidste forelskelse
Oversat af Kirsten A. Nielsen
Politikens forlag 2012
432 sider
Pris 250 kr.
Helen Simonson har sine rødder i Sussex, England, men hun
bor nu i New York. Dette er hendes debutroman, og hvor er den dog elskelig, fuld
af velfortalt, britisk, underspillet humor, og den spidder den britiske
folkekarakter, som vi forestiller os den, på hver eneste side. Hovedpersonen er
68 år gammel, pensioneret major, enkemand, og han lever sit ensomme liv i en
lille landsby i sydengland med sin te, sine spadsereture, sin kærlighed til
klassisk engelsk litteratur og sin kærlighed til sit gamle, værdifulde
jagtgevær, som han passer og plejer. En dag ringer det på døren, og der står
ejeren af den pakistanske købmandsbutik Mrs. Ali. Mrs. Ali er enke, hun er nok
etnisk pakistaner, men hun har levet hele sit i England, og hun er en
bemærkelsesværdig kvinde, læsende og velbevandret i engelsk litteratur. Der er
elektricitet i luften mellem majoren og hende, men det er absolut ikke
acceptabelt, byens mest ansete borger og en simpel ekspeditrice, mon man skulle
smide ham ud af golfklubben… Majoren er velopdragen med sine idiosynkrasier,
særheder og fordomme, og hans frembusende uopdragne søn med en lækker amerikansk
veninde står som kontrast til alt det vedtagne og accepterede. Mrs. Alis
familie vil under ingen omstændigheder vide af en engelsk mand og ønsker hende
flyttet ind i familiens trange bolig nord på. Denne bog har perle på perle af
spiddet kultur og humor, man klukker, føler, ængstes og spændes, det er top,
top underholdende, det er bare fremragende.