Faiza guéne: Kiffe kiffe i morgen
Forlaget Republik 2010
Oversat af Francois-Eric Grodin
176 sider
Pris 199 kr.
Fortælleren i denne bog er den 15 årige Doria, der sammen med sin mor lever i en ghetto i udkanten af Paris. Faderen er skredet til en ny kone i Algeriet, han ville gerne have nogle sønner, som Dorias mor ikke kunne levere. Bogen er skrevet næsten som en dagbog med korte kapitler og et stilsikkert teen-age sprog, der er meget levende og autentisk. Det er en gribende beretning, vi her får, der er grusomheder, humor og farve i massevis, og trods alle odds er tendensen i bogen positiv. Bogen blev skrevet, da forfatteren kun var 19 år gammel, den blev en litterær succes i Frankrig, er oversat til 26 sprog og har fået flere priser. Det kan jeg godt forstå.