Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Patricia Highsmith: Hvem er kat- hvem er mus
Oversat af Valsø Holm
Rosenkilde & Bahnhof 2011
292 sider
Pris 250 kr.
Patricia Highsmith er oprindeligt amerikaner, men hun
flyttede til Europa, hvor hun boede i mange år til sin død i 1995. Hun har
skrevet flere fremragende kriminalromaner og er nok mest kendt for sine bøger
om mestersvindleren Tom Ripley. Hvem er kat – hvem er mus blev udgivet i 1965,
men nu foreligger en revideret oversættelse, som også er sprogligt opdateret.
Det er en fremragende krimi. Den amerikanske forfatter Sidney bor sammen med
sin engelske kone Alicia langt ude på landet. Ægteskabet knirker, og Alicia
beslutter sig til at tage væk en tid. Sidney må ikke vide hvorhen, og han må
ikke lede efter hende. Det kører i Sidneys hoved, og han laver noter til perfekte
forbrydelser, forestiller sig, at han har myrdet sin kone og gravet hende ned i
skoven, og han går så langt, at han ruller et gammelt gulvtæppe sammen og kører
ud og graver det ned blot for at se, hvor svært det ville være. Men naboer og
venner undrer sig, hvor er Alicia blevet af. Politiet indblandes, og der piskes
en stemning op i pressen om, at Sidney har dræbt sin kone. Det er en
psykologisk thriller af fineste karat. Menneskene er tegnet så livagtige, at
man selv er med i plottet, og man sidder og krummer tæer, hvordan mon det her
vanvid skal ende. Jeg kan kun give bogen min allerbedste anbefaling.