Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Volker Kutscher: Goldstein
Oversat af Hanne lund
Sohn 2013
634 sider
Pris 300 kr.
Volker Kutscher er fuldtidsforfatter og bor i Køln.
Tidligere har han udgivet to bind af en planlagt fembindssamling på dansk, Den
våde fisk og Den stumme død. De er begge anmeldt – meget positivt – på denne
blog. Dette tredje bind lever op til de to andre og er en pragtfuld bog. Vi er
i Berlin i 1931. Kommunisterne støjer lidt i baggrunden og endnu mere fylder
nazisterne med deres SA, men den politiske scene tager ikke overhånd. Pigen
Alexandra og hendes ven Benjamin stjæler fra stormagasiner, men en aften bliver
de opdaget, Alexandra slipper væk, men Benjamin falder i døden, sparket ned af
en politimand. Alexandra vil have hævn og jagtes af politiet, men også andre
vil have fat i hende. Gereon Rath er vores vicekriminalkommissær, og han har
det ikke helt let med sin kæreste Charly Ritter, som vil hjælpe Alexandra. Han
skylder også en gangsterbaron en tjeneste, så han må på jagt efter et par forsvundne
fyre. Der er uro i gangsterkredsene i Berlin, og det bliver ikke mindre, da en
amerikansk jøde, Goldstein, dukker op i Berlin. Han er kendt som professionel
morder, uden at nogen har kunnet bevise noget. Han skal overvåges tæt og ikke
spor diskret, for hvad vil han? Denne bog er ikke bare spændende, men den oser
også af stemning og lokalkolorit. Den er fortalt flydende og eminent oversat,
dens 634 sider er ikke en for meget.