Kirstan Hawkins: Dona Nicanoras hattebutik
Oversat af Ulla Lauridsen
Thaning og Appel 2010
348 sider
Pris 250 kr.
Dette er Kirsten Hawkins debutroman, og hun gør det blændende. Historien foregår langt uden for alfarvej i et sydamerikansk millieu. Det er en sølle, lille og søvnig landsby, der er omgivet af sumpe. Fra flere sider begynder omverden at trænge ind på byen. Der kommer en barbersalon, og der bliver bygget en lægeklinik. Dona Nicanora er en enlig mor med flere børn, og hun ernærer sig ved at sælge appelsiner. Hun drømmer imidlertid om at eje en hattebutik. Som historien skrider frem viser hun sig med langt flere ressourcer end man skulle tro. Der kommer endda en hippi og besøger byen, hvor han bliver i flere måneder uden at lave noget som helst. Sproget er veloplagt, og historien er en varm og farverig læseoplevelse. Dette er en bog, man bliver glad af at læse.