Birgithe Kosovic: Det dobbelte land
Gyldendal 2010
264 sider
Pris 299 kr.
Dette er en historie om Milovan, hans liv og tanker. Den foregår under den Jugoslaviske krig, men det er hverken en bog om Jugoslaviens historie eller om krigens historie. Milovan er serber og en tro partisoldat. Han har været partisekretær og borgmester, men nu da krigen bryder ud, flygter han til Hercegovinas bjerge, hvor han alene hjemsøges af tanker om, hvordan han har forrådt sine idealer, sine venner, sin kone, alt hvad han har troet på. Det er fascinerende læsning, men det er heller ikke en novice, der har skrevet bogen. Hun har tidligere fået to romaner oversat til dansk. Mange dele af fortællingen er autentiske, og det har været et stort researcharbejde at skrue denne bog sammen, men det er lykkedes, et stort tillykke til forfatteren.