Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Elena Ferrante: Dem der flygter og dem der bliver
Oversat af Nina Gross
C&K forlag 2015
480 sider
Pris 299 kr.
Dette er tredje bind i firebindsværket om venskabet mellem fortælleren Elena Greco og den intelligente og skarpe Lila Cerullo. De mødtes som børn i Napoli og har siden beholdt kontakten. I dette bind er vi i slutningen af tresserne og begyndelsen af halvfjerdserne. Der er kvindeoprør, studenteroprør, terrorisme, og vi får det hele smidt lige i hovedet set gennem Elenas briller. Lila blev gift, fik et barn, flyttede fra sin mand og bor nu sammen med en anden. Nogen skilsmisse blev der ikke tale om. Elena selv blev forlovet og gift med en stivstikker af en ung professor ved universitetet i Firenze. Hun har udgivet en bog, en roman delvis om sig selv, nogle synes den er god, andre at den er dårlig, men den bliver da oversat til tysk. Hun kæmper med at skrive bog nummer to, men hun har nu fået to børn, og det kniber med inspirationen. Nino kommer ind i hendes liv igen. De har kendt hinanden fra barndommen og aldrig sluppet hinanden helt. Det kommer til at ændre hendes liv. Denne her bog er fremragende. Ferrante skriver så englene synger, og hun fortæller så levende, at man bliver bundet til disse mennesker og mærker langt inden i alle de følelser, som Elena har. Jeg må indrømme, at jeg ikke har læst bind et og to, det er en stor forsømmelse, men man kan få masser af udbytte af at læse dette bind som en isoleret bog. Jeg må have fortsættelsen, når den kommer, jeg vil vide, hvad der sker.