Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Jane Gardam: De sidste venner
Oversat af Jakob Levinsen
Modtryk 2017
238 sider
Pris 299 kr.
Dette er tredje og sidste bind i trilogien om Sir Edward Feathers, dommer i Hong Kong, men han døde i første bind, mens han boede i England på landet i sit otium. Han var en kendt og meget respekteret dommer, man kalde ham Filth (failed in London, try Hong Kong). Han var indesluttet og lidt menneskesky. Giftede sig i et fornuftsægteskab med Betty, som straks forelskede sig stormende i Feather’s modsætning, en dommer i Hong Kong, Terry Veneering, som var alt det Feathers ikke var, udadvendt, charmerende men knap så estimeret. I andet bind af trilogien kommer Betty med sin historie, og nu foreligger historien om Feather’s gamle venner og uvenner, Veneering først og fremmest. Han slog sig ned på landet i et nabohus til Feathers, og Feathers endte med at spille skak en gang ugentlig med ham. Så i ”De sidste venner” hører vi om Veneering, samt om den fallerede advokat Fiscal Smith (som siges at have millioner) men som fremstår som en rutineret nasser. Handlingen er jo egentlig ret tynd, men den er knagende godt fortalt fuld af underspillet britisk humor, jeg elsker simpelthen Gardams sprog og fortælleglæde samt den kultur, som hun skildrer. Gardam har skrevet meget, er der ikke noget af det som kunne være interessant for danske læsere?