Tana French: Som i et spejl
Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt
Gyldendal 2009
560 sider
Pris 349 kr.
Cassie er kriminalassistent, og en dag bliver hun kaldt ud til et lig, der er hendes dobbeltgænger. Hun lader sig overtale til at gå ind i den dødes liv, og det kommer der denne fabelagtige kriminalroman ud af. Den døde er blevet myrdet med et knivstik, men det lykkes politiet at holde dødsfaldet hemmeligt og at sætte Cassie ind i hendes sted. Så med et bliver hun studerende og bofælle i et kollektiv med fire andre beboere. Her skal hun kunne optræde som den døde og søge efter spor, der skal lede mod morderen.
Det lykkes hende længe at spille spillet, som er fantastisk godt, og blive accepteret som den de kendte. Man kommer ind under huden på hende, og bogen er spændende. Den er også velskrevet, så en sommerdag med regn kan ikke blive brugt bedre end med denne bog.