Sofi Oksanen: Renselse
Oversat af Helena Idström
Rosinante 2010
360 sider
Pris 300 kr.
Sofi Oksanen er finne, og dette er hendes debutroman på dansk. Hun er et stortalent, og romanen er solgt til 23 lande samt tildelt Finlandia prisen. Alt dette er fuldt fortjent. Handlingen udspiller sig dels i et renskuret estisk køkken i starten af 90erne, dels i 1940erne, hvor landet var besat af Sovjetrusland. Aliide Truu er en gammel estisk kvinde, der lever isoleret ude på landet, og Zara er en ung russisk kvinde på flugt fra sine alfonser. Zara søger tilflugt hos Aliide, og et spil om slægt, kærlighed, svig og grusomheder udspilles for os.
Det er gribende og poetisk fortalt, så man ikke kan lade være med at læse videre. Jeg kan kun give denne bog mine allerbedste anbefalinger.