Anna Blundy: Ren vodka
Oversat af Ursula Baum Hansen
Mrs Robinson 2010
301 sider
Pris 200 kr
Anna Blundy har skrevet 6 romaner om vores hovedperson i denne bog: Faith Zanetti, men denne er den første og den første på dansk. Hun skriver fantastisk godt, og man må håbe, at der kommer gang i oversættelserne af de næste.
Den 35 årige krigskorrespondent Faith Zanetti udstationeres i Moskva, hvor hun omgående bliver arresteret for mord. Det er nemlig ikke første gang hun er i Moskva, hun var der 19 år gammel som udvekslingsstudent, hvor hun giftede sig med den småkriminelle Dimitri og blev vidne til et dobbeltmord, som hun nu anklages for. Dengang flygtede hun til England, men hun blev aldrig skilt fra Dimitri. På grund af anklagerne nu er det hende magtpåliggende at finde ud af, hvad der skete dengang. Det fører os vidt omkring, og der bliver drukket vodka som vand og røget smøger i en uendelighed. Der er nogle pragtfulde typer med som korrespondenter og dialogen kører mesterligt og yderst troværdigt. Denne bog er en stor gevinst for vores krimimarked.