Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Ali Smith: I miles omkreds
Oversat af Ninna Brenøe
Tiderne skifter 2013
294 sider
Pris 299 kr.
Ali Smith har tidligere været finalist til Booker-prisen
samt til Orange prisen to gange og er blevet tildelt Whitbread-prisen for bogen
En fremmed flytter ind. Så Ali Smith kan skrive. Det viser hun også i denne bog,
som er finurlig i sin leg med ord og citater. Et ganske almindeligt
middagsselskab, en gæst, Miles, som ingen rigtig kender, og som viser sig at
være vegetar, men han forlader selskabet efter forretten, går op på første sal
og ind på et gæsteværelse, som har adgang til et badeværelse. På dette
gæsteværelse låser han sig inde og nægter herefter at sige noget eller at låse
op. Han stikker en seddel ud under døren, at han har vand, men han bliver snart
sulten. Han får mad skubbet ind under døren. Folk og nyhedsmedier samles neden
for hans vindue og hejser mad op til ham, og husets knap tiårige datter skubber
noter ind til Miles med fakta på: månen er 384.392 km. Fra jorden. Han bliver
på dette værelse i uger, måneder. Der er fire kapitler, som fortæller om
personer og hændelser med relation til Miles. Det er kringlet skrevet og man
skal holde tungen lige i munden, når man læser, jeg tror ikke, at jeg har fået
alle pointer med efter en gennemlæsning, men jeg må til det igen, for den
frister altså til det. Poetisk, legende, obskurt, sådan kan det gøres.