Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
David Vann: Caribou island
Oversat af Kristian Bang Foss
Gyldendal 2011
304 sider
Pris 299 kr.
David Vann er opvokset i Alaska, men nu er han professor i engelsk ved University of San Francisco. Han debuterede i 2010 med en prisbelønnet novellesamling, som i 2012 udkommer på dansk, og den foreliggende bog er hans romandebut. Det er et bemærkelsesværdigt bekendtskab. Bogen foregår i Alaska ved en af de store søer. Her bor Gary og Irene, som nu er pensionerede, og de har to børn, som bor i nærheden. Gary og Irenes ægteskab er slidt ned, og nu har Gary besluttet at bygge en hytte på en øde ø i søen i et stille håb om, at Irene vil sige stop og ikke flytte med derover. Gary er ikke nogen handy
man, men med Irenes hjælp får Gary stablet en karikatur af en hytte op, som er utæt i væggene, vind og skæv samt kold. I processen tegnes Gary som en vatnisse, der giver andre skylden for det mislykkede projekt, og Irene er ikke meget bedre. Fortællingen fascinerer i sin minimalisme. Personerne er tegnet skarpt og præcist og sproget er lækkert. Man kan simpelthen ikke lade være med at læse videre. Dette er en romandebut, som vil noget.