Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Yiyun Li: Efter tusind års fromme bønner
Oversat af Ellen Boen
Gyldendal 2013
192 sider
Pris 250 kr
Yiyun Li er født i 1972, og hun boede i Kina indtil 1996, hvor hun som ung rejste til USA for at studere medicin. Dette er hendes debut fra 2005, og den har høstet flere fornemme priser, men den er ikke udkommet på kinesisk. Der er ti noveller, og hun er novellens mester. Personer og handling står skarpt på en baggrund af Kinas historie og nuværende kultur, hvor den enkelte står svagt i et korrupt samfund, som økonomisk vælter frem med en afgrundsdyb kløft mellem rig og fattig. Fattigdom står centralt i novellerne, noget socialt netværk findes ikke, og gode mennesker går det ikke godt. Homoseksualitet er en ulykke, er man bøsse, avler man ingen børn, der kan tage vare på en, når man bliver gammel, og man får ingen svigerdatter, der kan træde til. Der er jo et-barnspolitik. Så novellerne kan ses som en samfundskritik af Kina, en kærlig kritik men alligevel med en brod.. Li skriver godt, det er en fornøjelse at læse, og disse noveller skal ikke foræres væk, jeg skal læse dem igen og måske igen.