Ur-Pippi

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
 
 

Astrid Lindgren: Ur-Pippi

Oversat af Kina Bodenhoff

Gyldendal 2008

160 sider

Pris 249 kr.

 

Alle kender Pippi Langstrømpe, og mange har læst historierne om hende højt for deres børn. Nu foreligger den originale tekst til Pippi Langstrømpe på dansk. Der er mange ændringer i den oprindeligt trykte udgave i forhold til dette originale udkast fra 1944. Teksten blev blødgjort, så den bedre kunne forstås af børn, så denne udgave er en foræring til alle voksne, der vil nyde Astrid Lindgrens vid og bid ubearbejdet, og det er en fornøjelse at gå til. Men konstant er forfatteren på børnenes side, og denne ur-udgave af bogen spiller på en ironi, som ikke findes i den trykte version. Den er knap så kærlig i sit budskab, men det er en vidunderlig bog at bruge nogle timer på.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.