Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Ben Elton: To brødre
Oversat af Poul Henrik Westh
Turbulenz 2013
611 sider
Pris 350 kr.
Ben Elton har her skrevet en vanvittig stor og god roman,
som tager afsæt i hans egen familie og anvender historiske facts som baggrund
for fortællingen. Vi er i Berlin 1920. På den dag det nazistiske parti blev
stiftet, fødes tvillinger af en jødisk mor, to drenge, men den ene dreng dør
under fødselen. Et andet sted på sygehuset fødes en dreng, hvor den ariske mor
dør, og hendes dreng bliver adopteret af vores familie. De to drenge vokser nu
op sammen som brødre i Berlin, og de omgås en jødisk millionærdatter, den
skønne Dagmar og datteren af en jødisk uduelig rengøringskone, Silke. Vi får
hele det nazistiske forløb med. De lange knives nat, krystalnatten, indtagelsen
af Østrig, invasionen mod vest og felttoget mod Moskva. Og først og fremmest
jødehadet og den gradvist stigende forfølgelse af jøderne. De bliver forfulgt,
tæsket, bortført til KZ-lejre og gasset. Der bliver arbejdsforbud for jøder, og
vores mor, der er læge tager ulovligt jødiske patienter i behandling i sit
hjem. Faderen er musiker, ar arbejdsløs (naturligvis), og det går ham ilde. De
to drenge, hvoraf den ene er arier, er vidt forskellige, men de mager det
sådan, at de bedst kan tage vare på den skønne Dagmar. Hvad de gør og hvordan
de gør det skal man læse selv. Dette er uhyggelig, grum og rædselsfuld læsning,
som er nødvendig og fabelagtig velskrevet. Jeg sad med hjertet oppe i halsen,
da jeg læste dette her. Det er sand historie, det er kærlighed, det er en
litterær oplevelse. Læs den!