Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Tea Obreht: Tigerens kone
Oversat af Charlotte Grubb
Gyldendal 2012
372 sider
Pris 300 kr.
Tea Obreht er serbisk-amerikansk, og som kun 23 årig skrev
hun det meste af denne bemærkelsesværdige roman. Den har vundet Orange prisen
og var nomineret til National Book Awards, og det er fuldt fortjent. Jeg
fortælleren er den unge læge Natalia, der rejser gennem et sønderbombet eks
Jugoslavien sammen med en kollega dels for at vaccinere børnehjemsbørn, dels
for at få kastet lys over sin bedstefars død og hente hans efterladte ting. Bedstefaderen
var også læge, og hans liv er en del af motoren i denne bog. Flettet ind i
hovedhistorien er talrige bihistorier af fabulerende karakter. Om
bedstefaderen, som altid gik med junglebogen i lommen, om tigeren, som
naturligvis var Shere Khan, og som var undsluppet en zoologisk have under
krigen. Den forbandt sig til en døvstum pige, som hjalp den, da landsbyen ville
skyde den, og derfor benævnes tigerens kone. Der er folkene på en vinmark, der
graver og graver efter et lig som skal have ligget der i 12 år, og der er
manden, der ikke kunne dø. Det er sprudlende, det er morsomt og det er
spændende velfortalt. Jeg forventer mig meget af Tea Obrecht fremover.