Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Jeanette Winterson: Tidens kløft
Oversat af Marianne Borch
Modtryk 2016
307 sider
Pris 299 kr.
En gruppe af dygtige, respekterede forfattere har sat sig for at hædre Shakespeare nu i 400 året for hans død ved at skrive nutidige romaner ud fra et forlæg, som er et drama af Shakespeare. Den første roman er nu udkommet skrevet af Jeanette Winterson – og det er naturligvis Vintereventyret, der er blevet genfortalt til vores tid. Det er ganske enkelt fremragende gjort. Vintereventyret er et af Shakespeares sene værker. Det blev første gang opført i 1611, og jeg må bekende, at jeg ikke kendte handlingen i det, før jeg fik denne bog. Bogen starter med et resumé af Shakespeares drama, der er kort og relevant. Vi får jalousi, kærlighed mellem mand og kvinde, kærlighed mellem forældre og børn, kærlighed mellem mænd, vi får også voldsomme følelser, som er svære at forholde sig til. Og så er der tiden, kan man ændre den, lave noget om? Bogen følger oplægget nøje helt ned i detaljen, og hvis man spørger, om det overhovedet er relevant at lave dette nummer, så er svaret et klokkeklart JA. Vi venter på syv bøger mere lavet over samme læst, og det er gode forfattere, der står bag. Jeg kan næsten ikke vente.