Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Ernest Hemingway: Over floden ind i skovene
Oversat af Georgjedde
Lindhardt og Ringhof 2018
311 sider
Pris 200 kr.
Hemingway (1899-1961) er en af det 20. århundredes største forfattere, og jeg tror ikke, at han behøver en nærmere præsentation. Han har skrevet 15 romaner og fået Nobel prisen i litteratur. Det forstår man, når man læser denne bog. Den foregår i Venedig kort efter 2. verdenskrig. Vores helt oberst Richard Cantwell, som er 50 år, forelsker sig stormende i en 19 årig skønhed og grevinde, Renata, og kærligheden er gengældt. De oplever hinanden i Venedigs gondoler, i hans luksuriøse hotelværelse og på byens barer, mest Harrys bar. Man kan godt fare vild i Venedig, men obersten kender byens veje og vandveje og han elsker byen. Hemingway formår at give obersten det sprog, som han ville bruge i sin deling, kort knapt og præcist, og Renata får et andet sprog, mildere og mere hverdagsagtigt. Men de ved, at det aldrig bliver de to. Deres tid sammen er begrænset. Der er ingen flod at krydse over, ingen skov at gå ind i. men general Jackson sagde ved den lejlighed, hvor han blev dræbt: Nej, nej, lad os gå over floden og holde rast i skovens skygge. Det er en uforglemmelig bog.