Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Ian McEwan: Nøddeskal
Oversat af Claus Bech
Gyldendal 2017
208 sider
Pris 250 kr.
McEwan er brite, men han er en kær gæst på det danske marked med nu 15 bøger bag sig. Han skriver godt, og hans fantasi fejler bestemt ikke noget. Denne bog er anderledes. Forfatteren forestiller sig, at han ligger inde i mors mave tæt på terminen, og han kan høre, føle og forstå. Den højgravide mor bor i et kæmpestort men forfaldent hus, hendes mand er flyttet ud på sit kontor. Ikke nok med det, moderen har ladet sin elsker, der er mandens bror, flytte ind hos sig, og de har artige ting at sige til hinanden. Så det ufødte barn lytter til, at parret vil at faderen skal dø, så mor kan overtage huset som sin ejendom. Det skal så sælges for flere millioner. Det barn i maven skal bortadopteres, hvilket barnet ikke synes om. Så vil jeg ikke fortælle mere om indholdet, men det bliver spændende og stadig uhyre vel fortalt. Det er ikke nogen lang bog, og man ryger igennem den, for det er et interessant perspektiv. Som barnet siger: Det er ikke rart at have elskerens penis bankende ind få centimeter fra mit hoved. God fornøjelse.