Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Kate Atkinson: Liv efter liv
Oversat af Vibeke Houstrup
Gads forlag 2014
531 sider
Pris 300 kr.
Kate Atkinson er en kendt og skattet britisk forfatter, og denne bog blev tildelt Costa Best Novel Award i 2013. Den er så sandelig også værd at læse. Den spiller på tilfældets musik. I 1910 under en snestorm fødes en lille pige, som har fået navlesnoren om halsen og er livløs. Forfatteren fortæller, at under den samme snestorm fødes en lille pige, som lever og døbes Ursula- det var så Ursulas andet liv. Vi er i lavadelen i England i et stort hus på landet. Ursula vokser op til en aktiv og kvik pige, men som 16 årig voldtages hun af en amerikansk dreng og bliver naturligvis gravid. I Ursulas tredje liv har hun ingen voldtægt i bagagen. Hun er i Tyskland i 1930erne, har giftet sig med en nazimand og har et barn. Det ender dybt ulykkeligt. Fjerde liv er i England. Det er krig og Ursula hjælper med at redde mennesker ud fra sønderbombede huse. Så det er faktisk liv efter liv, vi læser, hvor forløbet udmærket kan være bestemt af tilfældigheder. Men det er gribende fortalt, og jeg kunne godt leve med, at tiden, som beskrives, i det ene kapitel er 1910 i det næste 1923, så 1940, så 1923 igen, vi skal hele tiden tilbage igen, hvor det sidste liv endte, så et nyt kan begynde. Bogen er meget velskrevet, humoristisk og fængende. Beskrivelsen af London sønderbombet er uhyggeligt realistisk og meget lidt er overladt til fantasien. Jeg sidder med en fornemmelse af, at denne bog må jeg læse en gang til for at være sikker på, at jeg fik det hele med.