Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Majgull Axelsson: Jeg hedder ikke Miriam
Oversat af Ninna Brenøe
Forlaget Klim 2015
433 sider
Pris 300 kr.
Majgull Axelsson er ikke roma, ikke jøde, hun har ikke siddet i koncentrationslejr under krigen, men hun kan skrive som om hun har være i Auschwitz og i Ravensbrück, og hendes roman er så tæt på sandheden, som man kan komme. Det er horribel læsning, grusom læsning, gennemført modbydeligt, men Axelsson har gennemført en meget meget grundig research og leverer varen. Romanens hovedperson hedder Miriam. Dvs. oprindeligt hed hun noget andet og var roma, men da hendes tøj var revet i stykker på en fangetransport, stjal hun en død jødisk piges tøj, og hun var herefter jøde med den døde piges navn. Mirakuløst overlevede hun Ravensbrück og kom til Sverige efter krigen. Hun ville blive i Sverige, hele hendes familie var dræbt, så hun havde intet at komme tilbage til. Hun får et godt liv i Sverige, bliver gift og får en stedsøn, og hun får et barnebarn. Nu er hun 85 år gammel og på sin fødselsdag fortæller hun barnebarnet den sande historie om sig selv. Barnebarnet lover ikke at fortælle det videre til nogen. Det er en god bog. Man sidder med strittende nakkehår og bare læser. Der er mange bøger om krigstiden og koncentrationslejrene, og denne er en værdig brik til den buket, selv om den ikke er autentisk i alle detaljer.