Anmeldt af Ib Ahnfeldt
Bill Clegg: Har du selv haft en familie
Oversat af Jakob Levinsen
Gyldendal
320 sider
Pris 300 kr.
Dette er Cleggs debutroman, og den er i hvert fald læseværdig. Vi er i en by i Connecticut med en blandet befolkning af hvide og farvede. Den centrale familie er den hvide fraskilte June, hendes eksmand og hendes meget unge farvede kæreste Luke, Junes datter Polly og dennes forlovede Will, faktisk skal de giftes dagen efter denne skæbnetunge dag. Der sker nemlig en gaseksplosion i huset, hvor alle dør undtagen June. Det lammer June og knap er alle de døde begravet, før June stikker af i sin bil og kører vestpå. Ingen ved hvorhen. Vi møder nu et galleri af personer, som på en eller anden måde er forbundet med de døde og har en i reglen belastet historie at fortælle. Det er godt lagt til rette og tænkt det her. De mennesker, vi møder, kan vi ikke med det samme siger, hvor de falder ind, men der er social deroute, fængselsophold, kræft, afhængighed af stoffer, voldtægt med døden til følge, livet er ikke let i disse miljøer. Skarpest står Lydia, den hvide mor til den farvede Luke. Hun er køn, fraskilt, udstødt i byen men vækker en stille sympati hos læseren. Det har været en fornøjelse at læse bogen, tingene bliver sagt, som de er, og der er en spænding i den, som er svær at definere. Det er ikke uden grund, at denne bog blev nomineret til Man Booker- prisen sidste år.