Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Katherine Dunn: Freak love
Oversat af Ninna Brenøe
Forlaget Møller 2012
520 sider
Pris 300 kr.
Dette er den mest bizarre, skæve, kiksede, interessante bog,
jeg længe har læst. Den udkom i USA i 1989 og var i det år blandt finalisterne
til National book award, men den foreligger først nu på dansk. Det er en slags
familiekrønike med tivolifamilien Binewski som centrum. De rejser USA tyndt med
deres tivoli i campingvogne, og alle bidrager til underholdningen. Men det er
en usædvanlig underholdning. Familien dyrker det anormale og udstiller det. Der
er naturligvis far og mor, så er der Arturo, som i stedet for arme og ben har
luffer. Naturligvis kan han ikke ret meget fysisk, men han bliver kørt i
kørestol og senere i golfvogn, han optræder i et bassin hvorfra han med
mikrofoner og masker besvarer publikums spørgsmål. Du er ulykkelig siger han,
det er fordi du ikke er ligesom jeg, og så tilbyder han, at tivolis læge vil
skære lemmerne af personen i små bidder. Det bliver en kult af mennesker uden
fødder og hænder, der følger tivoliet.
Så er der Olympia, hun er dværg, albino, pukkelrygget og aldeles hårløs,
hun er Arturos hjælper og massør, og det meste af denne historie fortælles
gennem hende. Efter hende kommer de siamesiske tvillinger Iphy og Elly, der har
to overkroppe og en underkrop. Naturligvis giver det problemer, hvad gør de,
når den ene vil bolle og den anden ikke? Til sidst er der kyllingen. Han blev
født normal til familiens store skuffelse. De ville aflevere ham på et dørtrin
i en tilfældig by men opdager i sidste øjeblik, at han har umådelige kræfter og
selv som baby behersker telekinese. Det er disse skæbner, som vi følger, og det
er ikke kedeligt. Det abnorme bliver det normale, og de normale er nogle
kedelige stakler. Det er en hjertebankende, spændende læseoplevelse, der
skiftevis kalder på smilet og på væmmelse.