Elskeren fra Nordkina

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Marguerite Duras: Elskeren fra Nordkina

Oversat af Lone Bjelke

Vandkunsten 2012

272 sider

Pris 250 kr.

Marguerite Duras er en af de største franske forfattere i
det tyvende århundrede. Hun har skrevet et hav af bøger, men hun døde i 1996.
Denne er en af de vigtigste bøger i hendes forfatterskab. Hun har skrevet den
samme flere gange, før hun blev tilfreds, og en af de tidligere udgaver er
blevet filmatiseret. Denne bog tager sit udgangspunkt i forfatterens barndom i
Vietnam, dengang fransk Indokina. Faderen var død, den franske moder var
ludfattig snydt for sine penge af myndighederne i en jordhandel, og hun var nu
leder af en lokal pigeskole i en mindre by. Der var tre børn, de to drenge har
navne i bogen, men den midterste pige på 15 år hedder konsekvent bare barnet.
Storebror er narkoman og psykopat, men lillebror elsker barnet højt, og de har
et seksuelt forhold til hinanden. Barnet går på en pigekostskole i Saigon, og
på vej til skolen på færgen over Mekong møder hun kineseren. Han får heller
ikke noget navn, bare kineseren. Men kineseren, som er ti år ældre end barnet,
og barnet forelsker sig stormende i hinanden. Kineseren er ud af en rig
kinesisk familie, han laver ikke noget, kører rundt i en stor bil med privat
chauffør, går på barer, spiller og ryger opium. Deres kærlighedshistorie er
bogens omdrejningspunkt. Den er fuld af lidenskab, længsel, gråd, angst, sex,
vrede, jeg kender ingen, der har sat ord på kærlighed, som Duras gør det. Men
deres forhold er umuligt, kineseren er lovet væk til en rig kinesisk pige. Selv
om bogen ikke er ny, er den eviggyldig, den er bare en fryd at læse.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.