Dzjamilja

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

ajtmatov

Tjingiz Ajtmatov: Dzjamilja

Oversat af Ole Husted Jensen

Bechs forlag 2015

82 sider

Pris 149 kr.

Ajtmatov er en kirgisisk forfatter, som udgav sine værker både på kirgisisk og russisk. Han modtog et hav af priser, og denne lille bog er hans literære gennembrud. Den er et lille mesterværk, nænsomt og underspillet fortalt med en vemodig tone. Vi er i anden verdenskrig. Alle voksne og unge mænd er indkaldt til hæren, og kvinder og børn driver landbruget. Fortælleren er en ung dreng på et landbrug, hans halvbror er soldat, og dennes unge kone Dzjamilja, arbejder med på landbruget. Der er desuden en ung krigsinvalid drømmer, Danijar, der hjælper til. Dzjamilja er et pragtstykke af en kvinde. Hun er smuk, har et godt humør og er en god arbejder. De skal i hestevogn køre korn til jernbanen, så det kan blive til brød til soldaterne. Det tager en dag at køre ud og hjem, og de synger på vejen. Den tavse drømmer Danijar viser sig at have en smuk stemme, og han synger sig lige ind i Dzjamiljas hjerte. Det er en smuk og øm kærlighed, der opstår, skildret så indfølt og varsomt, at man føler med. Det er let at forstå, at dette forfatterskab er oversat til 100 sprog.

 

 

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.