Dommeren og hans bøddel, Mistanken, Løftet

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel, Mistanken, Løftet

Oversat af Henning Goldbæk

Rosenkilde & Bahnhof 2013

343 sider

Pris 300 kr.

Nu foreligger en ny oversættelse af Dürrenmatts tre miniromaner
fra 1977 til dansk. Dürrenmatt er en fantastisk skribent og en mester i at lave
krimilitteratur, hvor der er skåret ind til benet. I Dommeren og hans bøddel møder
vi den nu sygdomsramte politikommissær Bärlach, der skal opklare et mord på en
politimand. Det bliver et djævelsk opgør mellem ham og hans gamle fjende
gangsteren Gastmann. I Mistanken er Bärlach endnu mere afkræftet af sin sygdom
og har højst et år tilbage at leve i, hvis han får en yderligere operation. Han
får mistanke om, at en berygtet nazilæge driver et privathospital, og han lader
sig indlægge der for at få ram på lægen, men hvem er nu i hvis klør. Det er spændende,
gruopvækkende og helt til sidst sidder man og spørger, hvordan skal det her
ende. I løftet lover en politimand en mor til et dræbt barn at finde morderen.
Det bliver en besættelse hos ham og han helliger hele sit liv til opgaven.
Denne udgave med tre fremragende oversat miniromaner er en perle, som må stå i
reolen hos en hver krimielsker.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.