Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Edward P. Jones: Den kendte verden
Oversat af Søren K. Barsøe
Forlaget Klim 2011
375 sider
Pris 299 kr.
Edward P. Jones bor i Washington, og han har tidligere
udgivet to novellesamlinger. Denne er hans første roman og hans første bog på
dansk. Det er et pragtværk, der beskriver vilkårene for slaverne i Virginia i
midten af 1800 tallet. Bogen er baseret på virkelige hændelser, og det billede,
han tegner, er så nøjagtigt og levende, at det er som om læseren er der selv.
Intet er kun godt eller kun dårligt, der er nuancer så mangfoldige, at menneskene
bliver levende. Omdrejningspunktet er plantageejeren Henry Townsend, der ejer
33 slaver, og som selv er sort. Henrys far Augustus var slave men frikøbte
først sig selv, så sin kone og til sidst Henry. Faderen var så meget imod
slaveri, at da han fik at vide, at Henry havde købt slaver, smed han sønnen ud
af huset og brækkede hans skulder med en stok. Henry dør tidligt i bogen, men
handlingen relaterer til Henry og hans død i alle de personer og bipersoner,
der optræder, og dem er der ganske mange af, som man skal høre om for at forstå
handlingen. Bogen blev for ti år siden belønnet med Pulitzerprisen, og det er
fuldt fortjent.