Anmeldt at Eline Andersen
Jonathan Little: De Velvillige
Oversat fra fransk af Lars Bonnevie
Gyldendal 2008
908 sider
Pris 399 kr.
Kniplingsfabrikant Max Aue fortæller i én lang monolog om sine oplevelser og handlinger som SS-officer, især på Østfronten og især omkring udryddelsen af jøderne. Max har deltaget i nogle af den 2. verdenskrigs værste massakrer, bl.a. Babi Jar og Stalingrad, og han prøver at forstå omfanget af og grunden til sine forbrydelser. Max Aue erkender sin rolle i grusomhederne. Han betragter sig dog mere som observatør end som direkte deltager.
Efter krigen skjulte Max sin sande identitet. Hans mor var fransk, så han kunne uden større problemer starte et nyt liv i Frankrig med kone og børn.
Det er en roman, som stiller store krav til læseren. Der er et væld af personnavne, stednavne og historiske referencer. Det er bestemt heller ikke altid lige behagelig læsning. Krigen var grum, og det er stygt at måtte erkende, at der tilsyneladende er mennesker bag bødlens maske. For hvad kunne det gøre os selv til under de samme omstændigheder?
Men er man vedholdende – så efterlader romanen en stor læseoplevelse, som sidder i kroppen længe efter.