Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
F. Scott Fitzgerald: Blid er natten
Oversat af Viggo Hjørnager Pedersen
Rosenkilde og Bahnhof 2012
413 sider
Pris 299 kr.
Denne roman blev udgivet i 1934 ni år efter Den store Gatsby,
og det er endnu en historie om forfald, svigt og ungdom, der er blomstret af.
Det er en pragtfuld roman. Den foregår i 1920erne ved middelhavskysten, hvor
vores hovedperson, den charmerende psykiater Dick Diver lever det søde liv. Han
forelsker sig i den underskønne og rige Nicole, der er psykiatrisk patient
efter at være blevet misbrugt af sin far. Historien er meget personlig for
forfatteren, der selv blev gift med en skizofren kvinde og som ligesom Diver i romanen dykker ned i alkoholens tåger, når det hele bliver for svært. Det er en kærlighedsroman, der er betagelsen, begæret, angsten for at miste, jalousien, alle facetter af
kærligheden, og da den køler af, er der forfaldet – alkoholen, der også tager
Divers interesse for psykiatrien og sender ham ud på en rutsje tur. Romanen
udkom oprindeligt i to udgaver, en kronologisk brudt udgave og en tidsmæssig
lineær. Denne udgave er loyal over for forfatterens første udgave, og det
fungerer fint. Det er ikke uden grund, at denne bog er blevet en klassiker.