Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup
Tonino Benacquista: Bidt af natten
Oversat af Francois-Eric Grodin
Labyrint 2012
252 sider
Pris 199 kr.
Denne herlige og sorte krimi udkom i Frankrig i 1992, og den
blev filmatiseret i 2001. Antoine og Bertrand er to snyltere, nasserøve uden
klasse, som lever livet om natten i det parisiske natteliv. De sniger sig ind
til celebre selskaber, hvor de får deres daglige kost bestående af canapeer og
champagne. De er ikke ene om det, der er en hel subkultur, der gør det samme. Man
skal ofte have en falsk indbydelse til festen, men de to herrer – og andre – er
verdensmestre til at referere til kendte over for dørvogteren samt at koble sig
på berømtheder på vej ind. En aften refererer de til en mand, der hedder
Jordan, som er en snylter som de selv, og som drikker Bloody Mary. De bliver
overrasket over, at det skaffer dem ind. Værten trækker dem til side og vil
meget gerne finde denne Jordan, som han har ledt efter længe. Antoine får 48
timer til at fremskaffe Jordan, og Bertrand bliver holdt tilbage som gidsel. Bogen
starter i et roligt tempo, men tempoet stiger og stiger med vold, trusler og
liv på skumle natklubber og barer, for ham Jordan er ikke nem at finde, og
hvorfor er det lige, at ham amerikaneren for enhver pris vil finde ham. Bogen
er spændende, spændende, fortalt i et dejligt sprog og i en stil, jeg falder
totalt for. Den kan varmt anbefales.