Alfa hannen

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Katarina Wennstam: Alfa hannen

Oversat af Bettina Frank Simonsen

People’sPress 201

336 sider

Pris 299 kr.

Katarina Wennstam har hermed udgivet tredje og sidste bind om mænds vold mod kvinder. Den er ikke dårlig.  Vi er det svenske filmmiljø. Jack er den store stjerne, landskendt fra talrige roller. Han er flot at skue, og så har han et formidabelt tag på kvinder. Men han er i bund og grund en usympatisk person, der mishandler kvinderne og bestemt ikke tager et nej for et nej. Kvinder siger så meget, siger han, og de går da også frivilligt med ham hjem, vil gerne have sex, men ikke på den måde. En dag findes Jack liggende foran sit hus med stiksår i maven fra en flaske – livsfarligt. Spændingen er ikke, hvem der har gjort det, men hvordan gerningskvinden slipper fra det. De fleste vil
synes, at Jack har fået, hvad han fortjener, men det er jo ikke ham, der er
under anklage. Bogen er velskrevet og ganske spændende, den kan godt vække nogle
tanker, så den kan bestemt anbefales.

Super sørgelig sand kærlighedshistorie

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Gary Shteyngart: Super sørgelig sand kærlighedshistorie

Oversat af Mich Vraa

Gyldendal 2011

355 sider

Pris 299 kr.

Gary Shteyngart er født i Leningrad men flyttede 7 år gammel til USA med sin familie. Han
debuterede som forfatter i 2002 og fik i 2006 sit gennembrud med romanen Absurdistan,
der blev udråbt til en af de ti bedste romaner i USA. Denne supersørgelige
sande kærlighedshistorie er en perle. Historien foregår i USA i en fremtid, som
ikke er særlig langt væk for ikke at sige, at under skriveprocessen og
oversættelsen har tiden indhentet romanen. USA er i opløsning, der produceres
intet, dollaren er intet værd, og alt, der har nogen værdi er overtaget af
Kina. Korea, Kina, EU og Norge er de lande i verden, der har produktionen og
pengene. I New York er der optøjer i gaderne, som koster menneskeliv og store
materielle ødelæggelser. Vores helt hedder Lenny, han er 39 år gammel og jøde. Han
sælger udødeligheds-biotik til rige mennesker og håber på også selv at få råd
til evigt liv. Han er ikke nogen flot fyr. Med hans ludende krop, hans lange
arme og ansigt minder han mest om en rhesusabe. Lenny er forelsket i en 24 årig
koreansk pige, og det er denne supersøde, ægte og rørende kærlighedshistorie,
der er bogens motor, og som er ankeret af ægte menneskelighed i kaos af
teknologi og apparater – ind til kærligheden naturligvis må afvikles.
Shteyngart har været en oplevelse af de sjældne godt hjulpet af en glimrende
oversættelse.

Lolita

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Vladimir Nabokov: Lolita

Oversat af Claus Bech

Gyldendal 2011

419 sider

Pris 349 kr.

Nabokov (1899-1977) var oprindelig russer, men han
emigrerede 20 år gammel til Europa og i 1940 videre til USA, hvor han fem år
senere fik statsborgerskab. Lolita skrev han på engelsk, men han kunne ikke få
den udgivet i USA. Den blev udgivet i Frankrig i 1955, men den blev i 1956
forbudt af den franske regering i årene 1956-58. I 1957 blev bogen oversat til
dansk. Nu foreligger denne ny oversættelse af Lolita.

Humbert Humbert er en midaldrende mand, som føler sig
voldsomt tiltrukket af nymfetter, som er småpiger på 9-14 år, der har en ganske
særlig udstråling. Da han træffer den 12-årige Lolita bliver han med det samme
erotisk besat i en grad, som får ham til at indgå ægteskab med Lolitas mor for
at kunne være i nærheden af barnet. Moderen dør, og Humbert udlever sit forhold
til den unge pige i en tur rundt i USA i bil fra motel til motel. Historien er
sprudlende fortalt i et pragtfuldt sprog, som lige så meget skyldes en
fremragende oversættelse. Lolita anses som et epokegørende værk i moderne
amerikansk litteratur, og som læser forstår man nemt hvorfor.

Operation høje Nord

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Eirik Wekre: Operation høje nord

Oversat af Ilse M. Haugaard

Modtryk 2011

333 sider

Pris 299 kr.

Eirik Wekre er tidligere norsk efterretningsofficer. Han har
skrevet to romaner tidligere, som begge er yderst læseværdige. Det er denne
også. En del af bogen er fakta. Der foregår et stort arbejde med at fordele
havbunden under det arktiske ocean med dets forekomster af olie og gas til de
lande der grænser op til havet. Der er også kræfter, der ønsker havet og havbunden
som en international zone. Evensen, som nævnes i bogen, var norsk
chefforhandler, da Nordsøen blev fordelt og Danmark sov i timen. I disse
faktiske rammer har Wekre nu lavet denne thriller, som har det hele. Helten
hedder Hege Tønnesen, og hun skal redde Norge samtidig med, at hun skal
klarlægge sin brors død, der også er en del af energispillet. Der er mord,
attentater, kidnapning og spænding lige til sidste side, og fællesnævneren for
det hele er energipolitikken. Og jo, thorium er virkelig et interessant emne
for en kernereaktor.

Liv for liv

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Liv for liv. Krimi og spændingshistorier

Politikens forlag 2011

238 sider

Pris 230 kr.

Dette er en antologi med spændingshistorier forfattet af syv
rutinerede forfattere: Jussi Adler-Olsen, Elsebeth Egholm, Anna Grue, Jens
Henrik Jensen, Christian Mørk, Ole Tornbjerg & Jeanette Øbro. Bogen indeholder
således seks noveller, og de er alle sammen spændende, overraskende, grusomme,
velkomponerede, absolut værd at læse. Alle forfatterne har bevist deres evner
til at skrive kriminalromaner, nu har de også bevist, at de er lige så gode,
når de skal fatte sig i korthed. En del af overskuddet fra bogen går til Dansk
Flygtningehjælp, 250.000 kr. – endnu en god grund til at købe bogen.

Alvorlige mænd

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Manu Joseph: Alvorlige mænd

Oversat af Juliane Wammen

Thaning og Appel 2011

372 sider

Pris 250 kr.

Manu Joseph er inder og vicechefredaktør på Open Magazine. Dette
er hans debutroman, og den er faktisk morsom og også prisbelønnet.
Hovedpersonen den kasteløse Ayyan Mani lever i slummet i Mumbai i en 14
kvadratmeter stor lejlighed sammen med sin kone og sin 10 år gamle søn. Han
arbejder på det Indiske Institut for Teori og Forskning, hvor han er
kontorassistent for en noget utilregnelig fysikprofessor. Naturligvis hører han
brokker af lærde samtaler på sit arbejde, også fordi han aktivt lurer på dem,
og han lærer sin søn at recitere sære sandheder udenad. Det gør sønnen så i
skolen, hvor han også stiller umulige spørgsmål. Omverdenen opfatter drengen
som et geni, selv ikke moderen er klar over det spil, der kører mellem far og
søn. Om han bliver afsløret, skal man læse selv. Manu Joseph spidder det
Indiske samfund med dets kasteinddeling både vittigt og skarpt, og han
udstiller intrigerne på instituttet, som nærmest er internationale. Denne
forfatter vil jeg gerne høre mere til.

Slaverne i Tanzhou

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Ola Wong: Slaverne i Tanzhou

Oversat af Jacob Jonia

Forlaget Punktum 2011

319 sider

Pris 100 kr.

Ola Wong har et mangeårigt virke som korrespondent i Kina
bag sig, og dette giver ham ballasten til at skrive denne forrygende
actionroman, der er hans romandebut. Han spidder både det svenske samfund og
det kinesiske med sin satire, som er yderst underholdende. Eliza Su er lækker,
lækker lækker. Hun er barn af kinesiske forældre men opvokset i Sverige, hvor
hun arbejder i et internationalt sikkerhedsfirma, hvor hun er kæreste med
chefen, der er gift. Nu skal hun lige en tur til Kina for at checke en svensk
forretningsmand, om hans forretninger er i orden. Det er de overhovedet ikke. Der
er slavearbejde, prostitution og bordeldrift, korruption og svindel, så det
ender med mord. Historien har kulørte elementer, men det er underholdende, og
romanen fungerer som en spændingsroman. Det er bare i orden.

En duft af lavendel

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Annie Saumont: En duft af lavendel

Oversat af Else Boel

Vandkunsten 2011

122 sider

Pris 200 kr.

Annie Saumont debuterede som novelleforfatter i 1962, hun
har høstet flere priser for sit forfatterskab, og det er blevet til 33
novellesamlinger. Hun er dygtig til det og kaldes Frankrigs ukronede
novelledronning. Hun fortæller en historie som trinvist afdækker konflikter og
mennesker, så læseren til slut sidder med hjertet oppe i halsen. Denne
novellesamling omfatter 14 noveller, som alle er fremragende, de er knivskarpt
skåret uden et ord for lidt eller for meget. Flere af dem har været
offentliggjort før, og nogle har været læst op i Danmarks radio. Kan man lide
noveller, må man ikke snyde sig selv for Annie Saumont.

Jane Eyre

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Charlotte Brontë: Jane Eyre

Oversat af Aslaug Mikkelsen

Bechs forlag 2011

368 sider

Pris 249 kr

Jane Eyre blev udgivet 1847 af den ukendte forfatter
Charlotte Brontë under et mandligt pseudonym. Hun var en af tre Brontë søstre,
som alle samme år udgav romaner i verdensklasse, hvem har ikke læst eller hørt
om Stormfulde højder. Jane Eyre blev årets bestseller og måtte genoptrykkes
igen og igen. Jane Eyre figuren blev et ikon for kvinder, fuld af selvrespekt,
retfærdighedssans og oprørstrang mod social ulighed. Historien er blevet filmet
flere gange, og en ny filmatisering er på vej. Historien handler om Jane Eyre
fra hun var ni år gammel. Hendes tid hos en plejefamilie, tiden på kostskole
samt hendes levnedsforløb til hun blev først i tyverne. Udover sædeskildringen
får vi en meget meget smuk kærlighedshistorie. Bogen har været umulig at
opdrive på dansk, så store roser til Bechs forlag for at den udkommer nu.

Øen under havet

Anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup

 

 

 

Isabel Allende: Øen under havet

Oversat af Iben Hasselbalch

Gyldendal 2011

432 sider

Pris 299 kr.

Isabel Allende har et omfattende forfatterskab bag sig, og
få formår som hun at fortælle en historie. Øen under havet foregår fra 1770 til
1810 dels på øen Saint-Dominigue nu Haiti dels i New Orleans. Vi er i
slaveriets tid og præsenteres for både slaver og slaveejere. Der er nærmest
ingen grænser for den grusomhed slaverne blev behandlet med, og slaveoprøret
1791-94 var på den baggrund nærmest at forvente. Centralt i historien står
slavepigen Zarite, der som niårig blev købt af plantageejeren. Da hun var
elleve voldtog han hende, og siden havde han et forhold til hende, som gav
hende 2 børn, hvoraf hun kun fik lov til at beholde det ene. Denne lille
historie væves ind i den store fortælling, der også danner rammen om flere
andre fortællinger. Det er en pragtfuld krønike, fuld af kærlighed, had,
jalousi, grusomheder og rørende scener, fortalt så flydende, at det er en
fornøjelse at læse. Det er bare at gå i gang.