Vanvittig skyldig

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

meget-skyldig

Liane Moriarty: Vanvittig skyldig

Oversat af Hans Larsen

Politikens forlag 2016

496 sider

Pris 250 kr.

Liane Moriarty er fra Australien, hun er en rutineret forfatter med tidligere fire udgivne bøger på dansk. Jeg har ikke læst nogen af hendes øvrige bøger, men denne bog er uhyre velskrevet. Det meste af handlingen foregå inde i hovedet på bogen aktører, men det er meget relevant, selv om bogens første del kan fore komme kryptisk. Der er seks hovedaktører: Erika og Oliver er barnløse. De bor i et villa kvarter og har det økonomisk godt. Naboerne er Clementine og Sam. De har to børn, Holly og Ruby på henholdsvis fire og to år. Clementine spiller Cello og drømmer om at blive optaget i et stort symfoniorkester, der optræder i Sydneys operahus. Økonomisk klarer de sig uden at være rige. Disse to par er venner. Det tredje par, Vid og Tiffany er lidt mere penge end klasse. De har datteren Dakota på ti år. Og så har de et formidabelt hus og en have med et stort springvand, der springer ud i et bassin. Dette par er ikke med i vennekredsen, men de inviterer de to andre par til barbecue. Vi hører hele tiden om den fatale barbecue fest med disse seks mennesker, men vi skal helt frem til side 285, før vi får at vide, hvad det var, der skete den eftermiddag. Hændelsen ryster alle, parforholdene knirker i deres grundvold, venskaberne kan næste ikke overleve. Det er godt skrevet det her. Man kommer ind under huden på dem alle og føler, at man nærmest var der, mens man tænker: Hvordan skal det her ende. Det er en god bog, som jeg slugte her i juletiden, der blev knap nok plads til andestegen.

William Shakespeare, samlede skuespil bind III

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

shakepseare

William Shakespeare: Samlede skuespil, bind tre

Richard II

Købmanden i Venedig

Henry IV, 1-2

Stor ståhej for ingenting

Henry V

Oversat af Niels Brunse

Gyldendal 2016

647 sider

Pris 344 kr

Kun Stor ståhej for ingenting har været udgivet tidligere blandt disse seks tekster. De fem øvrige præsenteres her på dansk for første gang. Alle teksterne menes at være skrevet mellem 1595 og 1599. Princippet for oversættelsen er den nøjagtigst mulige oversættelse af formen, og så vidt jeg kan dømme, er det lykkedes Niels Brunse til mere end ug. Shakespeare blev født i Stratford-upon-Avon som tredje barn ud af en søskendeflok på otte, men hans fødselsdag er ukendt. Han blev døbt i 1564, og han døde 1616, 52 år gammel. Shakespeare havde en enorm litterær produktion. Han skrev i alt 34 skuespil samt to langdigte og måske 100 sonetter. Han var skuespiller og forfatter, og hans værker er tæt på geniale. Det er en gave, at vi nu får alle skuespillene oversat så bragende godt, at man sidder med bogen dybt sunket ned i sprog og handling. Tidligere i år udkom Shakespeares sonetter og langdigte på dansk med paralleltekster på engelsk oversat af Bjarne Gertz,og de var fængslende gode, og det er egentlig fantastisk, at vi nu 400 år efter Shakespeares død stadig kan tryllebindes af hans tekster. At Gyldendal har taget handsken op og udgivet skuespillene er både modigt og prisværdigt, jeg har kun roser til Shakespeare, til Niels Brunse og til Gyldendal.

Dybet

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

dybet_af_michael_katz_krefeld_0

Michael Katz Krefeld: Dybet

Lindhardt og Ringhof 2016

401 sider

Pris 300 kr.

Michael Katz Krefeld skriver hårdtslående krimier. Hans helt hedder Ravn, og han bor med sin hund Møffe i en sejlbåd, der ligger i Kristianhavns kanal. Krefeld har tidligere skrevet tre bind i serien med Ravn, og dette fjerde bind ligner de tre andre, men har naturligvis en anden handling. Ravn bliver kontaktet af en mand, Morten, som for 17 år siden var med til at mishandle en lille pige til døde. De var to om det, den anden, Kasper, har lige som Morten skiftet identitet og er under et vidnebeskyttelsesprogram, da de har været udsat for trusler, efter at de er blevet løsladt. Morten mener, at en række grimme forbrydelser i nutiden bærer Kaspers mærke, og han vil finde Kasper og neutralisere ham. Ravn er ikke meget for det, han bliver kontaktet af mange skøre individer, der forestiller sig mærkelige ting, men han bliver alligevel fanget af sagen og går i gang. Det bliver en hæsblæsende jagt, de skal finde en mand, som de ikke ved, hvad hedder, eller hvor han bor, men naturligvis skal det nok lykkes dem, og så bliver det rigtig grimt. Bogen er som alle Krefelds bøger velskrevet, og den er også spændende, lige egnet til en mørk week- end. Og når femte bind kommer, vil jeg også læse den.

Mørkemanden

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

mrkemanden

Lotte og Søren Hammer:Mørkemanden

Gyldendal 2016

416 sider

Pris 300 kr.

Søskendeparret Hammer kommer her med deres 7. krimi, og den er grusom og spændende. Det starter med, at en fotograf til sin reception opdager, at nogen har anbragt en afskåret hånd i hans jakkelomme. Hvem mon lige går og mangler en venstre hånd? Og hvorfor skulle den skæres af?Konrad Simonsen er ikke mere drabschef, han er efterforsker i et privat firma, men han bliver midlertidigt kriminalkommissær for at skulle efterforske denne sag, som viser sig at indeholde flere afskårne hænder og lig. Der er også et hus i nærheden af Jelling, som en retarderet man er dømt for at have brændt ned, hvilket han umuligt kunne have gjort, og fra højeste politiske instans skal Konrad nu med alle midler opklare brandgåden, hvor mennesker indebrændte. Politiet har naturligvis efterforsket sagen, men kom ingen vegne. Konrad Simonsen får ikke svar på noget som helst i denne sag. Politiet er ikke til nogen hjælp, PET heller ikke, embedsværket i regeringen sveder og er utilpasse men nægter at samarbejde, selv ministeren, der har bedt Konrad om at løse gåden om branden, vil ikke sige, alt hvad hun ved. Der kommer flere brændte huse og flere afskårne hænder ind i billedet, men først til sidst får læseren at vide hvorfor. Bogen er spændende og også velskrevet, men man må acceptere, hvad der nok er sandt, at embedsværket har en uhyggelig magt. Jeg ser frem til søskendeparret Hammers tre næste krimier med Konrad Simonsen.

Punktum

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

9788740014587

Olav Hergel: Punktum

Politikens forlag 2016

482 sider

Pris 300 kr.

Så er bogen skrevet om journalister og journalistik, punktum. Jeg er så naiv, at jeg tror på, at det hele kunne være sandt i Danmark. Vi følger journalisten Mikkel Haslund, der er en midaldrende mand, som i mange år har arbejdet på Berlingeren, nu i netredaktionen, hvor han slet ikke kan følge med de unge i hastighed på tangenterne. Han genererer derfor ikke mange klik og skriver ikke mange artikler, hvorfor han i en fyringsrunde ryger ud med et halvt års løn. Han bliver ansat på Ekstrabladet, hvor tonen og hierakiet er helt anderledes. Hvor man i sin nyhedsformidling på Berlingske gik efter bolden, går man her efter manden, der har tromlet den lille mand. Den kvindelige sundhedsminister skal have af høvlen. Hun er radikal og har to mål i sit virke. Forbud mod al rygning og forbud mod købesex. Hun går så vidt, at hun fyrer en gartner, der til mere end ug har passet sit job på en offentlig ejendom gennem 43 år, fordi han ryger en cigaret hver dag kl. 11 på en bænk. Så kommer Ekstrabladet ind, og de har to mål: At gartneren skal genansættes, og at ministeren skal afsættes. Spiller hun nu med åbne kort i sit virke, eller er der noget, som bladet kan komme efter? Man skal absolut læse denne bog for at forstå, hvordan revolverjournalistik virker. Det får dramatiske konsekvenser, at der er minimale og diskutable uregelmæssigheder i ministerens område. Bogen er lang, og der er indhold i det hele, men det fængsler, og man kan næsten ikke lægge den fra sig. Punktum

Erindring om kærligheden

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

8702171372

Kirsten Thorup: Erindring om kærligheden

Gyldendal 2016

461 sider

Pris 300 kr.

Her er en roman og en historie, der er svær at glemme. Kvinden Tara er hovedpersonen. Hun stammer fra små kår, men fik dog en studentereksamen. Hun spillede amatørroller på teater i sin ungdom, men knækkede halsen på en rolle som Hamlet. Hun spillede ikke Hamlet, hun blev Hamlet, og hun gjorde ham ond. Det blev slutningen på hendes skuespilkarriere. Hvad er hun for en person? Hun er psykisk skrøbelig med alt for meget empati og for lidt rygrad. Hun giftede sig ung med en palæstinensisk flygtning, som ville gifte sig til en opholdstilladelse, det var hun med på. Hendes turisttur til Israel for at hilse på mandens familie blev mildt sagt ikke nogen succes. Ægteskabet sluttede, og hun mødte en flyvsk og kunstnerisk fotograf, med hvem hun fik en datter – Siri. Hun ville så gerne være en god mor, men hun evnede ikke at passe barnet, hvorfor det i perioder var på børnehjem og i familiepleje. Pigen vokser op til at blive usædvanligt selvstændig og med store kunstneriske anlæg. Forholdet mor-barn er her til debat og analyse. Siri kan ikke holde sin omklamrende mor ud og ender med ikke at ville se hende. Moderen går i hundene på gader og parker, og først da Siri bliver over 30 år vil hun se sin mor igen. Det er en gribende og velskrevet bog, som man sluger, og man forstår både Tara og Siri. Må den få et stort publikum. Den har i hvert fald vundet mit hjerte.

Gæstebud

Anmeldt af Eline Andersen

gastebud

Gæstebud af Thomas Herman
Politiken 201
323 sider
Pris 283,85 kr

Det er en lækker sag! Thomas Hermans kogebog, Gæstebud. Den er ikke sådan lige at fortære: I stort format og med lækker lærredsryg og skønne fotos af gæstebud i nordiske og rene linjer.

Hermans bud på mad til gæster er et klart forsøg på at vende tilbage til det, som man kan med mad. Man kan invitere til intime oplevelser omkring et veltilberedt måltid, hvor sjælen har været med fra indkøb til servering.

Jeg har prøvet en række af bogens 100 retter og sammensat dem, som jeg havde humør og tilbehør til. Det fungerer! Det er en klassisk og ambitiøs tilgang til sofistikeret mad, når det er bedst. Og ja, jeg har kokkereret og det smagte vidunderligt. Men jeg har også spist mig mæt i de smukke fotos i bogen  for det er helt klart en bog, der er lige til at spise

Selfies

Anmeldt af Eline Andersen

selfies

Selfies af Jussi Adler Olsen
Politiken 201
504 sider
Pris: 199, 95

Jeg har nu læst samtlige bøger i serien om Afdeling Q. Der er sket en udvikling: Assad er blevet bedre til at tale dansk og Rose er i dette bind i tumultarisk selvransagelse og taler derfor ikke meget med Assad. Jeg læste de tidligere bind for netop at læse dialogen mellem Assad og Rose, de to assistenter til kriminalkommissær, Carl Mørk.

Helt i tråd med nutidens udfordringer er det også kommet ledelsen for øje, at opklaringsprocenten i Afdeling Q ligger langt under det forventede. Der arbejdes på lean på alle planer, mens nye og gamle krimigåder flettes sammen. Persongalleriet er nu Assad, en ny mand – Gordon – og gode gamle, vrisne Carl Mørk.

En ældre kvinde bliver myrdet i Kongens Have. En desillusioneret sagsbehandler har indledt en dødelig jagt på unge kvinder, mens nye forbrydelser planlægges et helt andet sted. Alt imens Rose kæmper sin egen kamp mod fortidens dæmoner.

Man skal lige studse en kamel – som Assad måske ville have sagt i de tidligere bind – for at læse sig ind i en gammelkendt og så alligevel ny verden i kælderen under Politigården. Men når det så er gjort, så har forfatteren, Jussi Adler Olsen, igen leveret en underholdende og grotesk krimi, som både er alvorlig men også tragikomisk i sin samfundsbeskrivelse af specielt prinsesserne fra blokken.

 

Sulpicia

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

sulpicia

Harald Voetmann Sulpicia

Gyldendal 2016

119 sider

Pris set til 129 kr

Kvindelige lyrikere i det gamle Rom var der ikke mange af. Man kender navne på en håndfuld, men deres værker er ikke bevaret. Sulpicia er den eneste vi har noget af, og selv her er der en hel del hvis’er. Hvis Sulpicia overhovedet har fandtes, men det tror vi på hun har. Hvis hun har skrevet digtene. Vi er nogenlunde sikre på, at hun har skrevet nogle af dem. Hvis indholdet er sandt? Hvem var så Sulpicia? Hun var af ædel byrd med en formuende familie. Hendes alder har været til debat, men Voetmann mener, at hun kan være en stor teen-age pige. Digtene er kærligheds elegier. De er brændende lidenskabelige og fulde af kærlighed til hendes kæreste Cerinthus – hvis han nogensinde har eksisteret som andet end i hendes fantasi, men han gør hende jaloux ved at være optaget af en prostitueret. Digtsamlingen her er elleve nye digte, som Voetmann så blændende har oversat. Sproget er på latin komprimeret og vanskeligt. Jeg har selv prøvet at oversætte nogle af digtene, men har måttet give op, det blev kun til brokker. Er det god poesi? Det ved hverken jeg eller Voetmann, for digtene skal jo vurderes på originalsproget,og det kan jeg i hvert fald ikke, men det har været en værdifuld fornøjelse at læse Voetmanns oversættelse og ikke mindst hans kommentarer til hvert digt. Denne bog kan varmt anbefales.

Broderskabet

Anmeldt af Ib Ahnfeldt

clifford

Ole Clifford: Broderskabet

Alhambra 2016

639 sider

Pris 299 kr.

Denne murstensthriller er værd at læse. Vi skifter mellem middelalderen og nutiden, men kapitlerne er markeret hvor vi er i tiden samt hvem der optræder i teksten. Det gør det meget nemt at finde rundt i. Mikkel Halvorsen er hacker og kan finde ud af alt på en computer. Hans makker Viktor Thomsen er tidligere astrofysiker men lige så ferm på computeren som Mikkel. En dag får Mikkel en opringning fra et mystisk milliardærbroderskab i Schweiz – Fraternité Croix Blanche. De har brug for Mikkel og Viktor til at finde ud af, om de har en læk i organisationen og som et andet spor at finde ud af tempelriddernes hemmelighed og hvorfor de blev udryddet. Det fører Mikkel dybt ind i den hemmelige orden af rigmænd med en magt, som man ikke kan forestille sig, og det fører ham rundt i Europa til tempelriddernes kirker og til rundkirker på Bornholm. Vi får meget at vide om middelalderen og munkenes samt tempelriddernes liv. Bogen er levende skrevet og fortalt, den er tyk, men man læser lystigt videre og er i begge spor spændt på hvad der sker. Forlaget kalder det en spændingsroman, og det synes jeg også, at det er, den er spændende.

Gode bøger vi har læst